Tens of thousands of factory employees have gone back to their home villages from Vietnam’s southern industrial belt — and millions more are poised to follow — after months-long COVID-19 restrictions recently eased.